Vous êtes ici : Accueil > Archives du site > Année scolaire 2012-2013 > 3.LES CLASSES EN ACTION > PROJETS > Projet inOUÏE > ECOUTE 5 : La Reine de la nuit
Par : cblumberg
Publié : 19 mars 2012
Format PDF Enregistrer au format PDF

ECOUTE 5 : La Reine de la nuit

L’Air de la Reine de la nuit est le célèbre air de l’opéra La flûte enchantée de Mozart, œuvre musicale pour le théâtre, mi-chantée, mi-parlée en allemand.

La première représentation eut lieu en 1791 à Vienne.

Cet air, chanté au second acte par la Reine de la Nuit, est considéré comme l’un des airs les plus virtuoses de l’art lyrique et requiert un soprano dramatique qui vocalise avec aisance.

Cet air dépeint l’accès de rage vengeresse lors duquel la Reine de le Nuit donne un poignard à sa fille Pamina et l’enjoint de tuer le Grand-Prêtre Sarastro, menaçant même de la renier si elle ne lui obéit pas.

Traduction française :

La colère d’enfer bout dans mon cœur ;

La mort et l’espoir dardent autour de moi !

Si Sarastro ne meurt pas de ta main,

Tu n’es plus ma fille, non plus jamais !

Que soient à jamais bannis, à jamais perdus,

A jamais détruits tous les liens de la nature

Si Sarastro n’expire pas par ton bras !

Entendez ! Entendez ! Entendez, dieux de vengeance ! Entendez le serment d’une mère !

Documents joints